水資源數據引用錯誤 以總理暴怒(20140213 耶路撒冷郵報)

方家敏 2014/02/13 20:39 點閱 1336 次

20140213 今日國際頭條

The Jerusalem Post 耶路撒冷郵報
水資源數據引用錯誤 以總理暴怒
http://www.jpost.com/Diplomacy-and-Politics/Netanyahu-Many-in-Europe-suffer-from-selective-hearing-always-accepting-attacks-on-Israel-341223

歐洲議會議員馬丁‧舒爾茲日前在對歐洲元首的演講中提到,巴勒斯坦每人日均可用水量為17公升,而以色列每人日均可用水量為70公升,約是巴勒斯坦的4.12倍。此一消息被歐洲媒體大肆報導,卻引來以色列總統納坦雅胡的不滿。納坦雅胡12日在國會大肆批評舒爾茲,並說他跟許多歐洲人一樣都有「選擇性重聽」的毛病,習慣在未確認消息來源後恣意攻擊以色列。

根據以色列水資源局的資料,西河岸的巴勒斯坦人每年可使用127000公升的人均水量;以色列每年可使用154000公升的人均水量,且換算下來,以色列每人日均用水量僅為巴勒斯坦的1.21倍,並非舒爾茲所指的4.12倍。

但世界銀行的研究指出,西河岸的巴勒斯坦人每年僅有44895公升的乾淨用水,但以色列人有198560公升的乾淨用水,整體而言以國人可用水源為巴國的4.42倍。且巴勒斯坦公共建設不完善,導致有33%的水源都在運送過程流失,讓巴國水資源更為短缺。

針對相去甚遠的計算數據,以色列水資源局指出,其計算方式是採巴勒斯坦官方統計與以色列人口研究團體所綜合出的數據;世界銀行的數據則是直接來自巴勒斯坦的水資源局。巴勒斯坦水資源局則澄清,資料顯示,2011年西河岸巴勒斯坦民眾約消耗了37600公升的水,以色列人2012年則使用了66800的水,相當於1.78倍,並非如世界銀行和舒爾茲所指的超過4倍這麼多。