台灣醒報

今年超級盃中場秀由波多黎各歌手Bad Bunny擔綱演出，這場幾乎全程以西班牙語進行的表演引發激烈政治爭論。川普在社群媒體上砲轟這是「史上最糟糕的演出之一」，聲稱「沒人聽得懂這傢伙在唱什麼」，更批評這是「對美國偉大的侮辱」。

但相對地，加州州長紐森則盛讚這場演出「美麗動人」，甚至宣布超級盃當天為加州的「Bad Bunny日」。這場文化戰爭不僅反映了美國社會的撕裂，更凸顯了一個根本問題，當移民議題成為政治操作的工具，我們是否忘記了美國本來就是個多元社會？

美國本就是多元社會

Bad Bunny在舞台上沒有直接批評移民執法機構，但他的每個視覺元素都在訴說故事。甘蔗田象徵波多黎各數百年來的殖民歷史，從西班牙人帶來奴隸制種植園，到美國強佔這座島嶼並建立蔗糖殖民地。舞者扮成維修工人爬上電線桿搶修電力，呼應波多黎各長期飽受停電之苦的現實，尤其是電網私有化後問題更加惡化。

街頭小販賣著剉冰和塔可，街角復刻的酒吧場景，這些都不只是異國風情的裝飾，而是在宣告，即使經歷壓迫與剝削，波多黎各人民仍創造出充滿韌性與歡樂的文化。

以符號傳遞政治訊息

這種透過符號傳遞政治訊息的手法，已成為近年超級盃中場秀的傳統。碧昂絲在2016年身穿致敬黑豹黨的服裝演唱「Formation」，肯卓克拉瑪去年穿著紅白藍三色服裝登場，都在用視覺語言提問：誰有資格宣稱愛國？在壓迫與衝突的時代，身為美國人意味著什麼？

Bad Bunny延續了這個脈絡，但他給出的答案更加樂觀。當他高舉印著「團結一心，我們就是美國」的美式足球，背景螢幕打出「唯一比仇恨更強大的是愛」時，他不只是在唱歌，更是在向美國人佈道。

川普的憤怒回應，恰恰證明了這場演出觸及了敏感神經。在移民執法機構突襲行動引發全國抗議，在明尼蘇達州兩名居民遭聯邦移民探員射殺，在五歲男童跟父親一起被逮捕送往德州拘留中心的時刻，Bad Bunny選擇用慶祝取代憤怒，用文化展演取代政治宣言。

他在葛萊美獎典禮上直言「ICE滾出去」，但在超級盃舞台上，他讓畫面說話。當他把葛萊美獎座遞給一個拉丁裔小男孩時，許多觀眾注意到那孩子與被拘留的五歲男童相似，而「Conejo」在西班牙語中正是「兔子」的意思。

美國認同究是什麼？

問題從來不是語言或文化差異，而是我們如何看待這些差異。美國建國神話強調多元匯聚成一，但現實是這個國家始終在包容與排斥之間擺盪。從早期排華法案、日裔拘留營，到今天的移民執法爭議，每個世代都要重新回答同樣的問題：誰算是「我們」？誰有資格定義美國認同？當大型企業領導人呼籲和平，當科技公司員工連署要求CEO向白宮施壓廢除移民執法機構，當藝人在頒獎典禮上發聲時，這些都不只是個別事件，而是社會在集體思考這些根本問題。

真正的問題不是Bad Bunny是否該用英語唱歌，而是為什麼有人認為多元展現會削弱國家認同。如果美國的偉大建立在單一文化霸權上，那這樣的偉大本來就經不起考驗。相反地，如果美國的力量來自於容納差異、在多元中找到共同價值，那麼像Bad Bunny這樣的演出不是威脅，而是證明。當舞台上響起不同語言、揮舞各國國旗時，那不是分裂，而是在展示什麼叫做真正的「團結一心」。

文化多元化

十三分鐘的表演無法解決所有問題，但它至少提醒了我們一件事，文化不需要同質化才能共存，認同不需要排他才能建立。在這個充滿仇恨言論與政治操弄的時代，或許我們真正需要的，就是Bad Bunny在螢幕上打出的那句話。畢竟如果連在超級盃中場秀慶祝多元，都能引發如此激烈的文化戰爭，那我們確實需要被提醒唯一比仇恨更強大的，就是愛。