台灣醒報

回到母校參加全英文研討會

呂翔禾 2019/04/15 19:46 點閱 1157 次

台美關係法近日來是最流行的話題,這決定了40年來美中台關係的愛恨情仇。而用中文理解它不難,但用英文就蠻頭痛的。早上的研討會更悲傷,沒有翻譯只好聽英文來寫內容,雖然常常翻外電,不過在內容龐大,講者又說得很快的情況下,我看似還可以的英文程度馬上退潮,徹底的呈現失能狀態,看來英文聽力還要再更加強阿。

而且這場研討會的內容感覺又比以往還多,邊聽英文還要速記的感覺真的很難XD,今天應該是工作以來最大的挑戰,腦袋在研討會結束時還是亂亂的。

不過早上研討會在台大,還遇到了要考外交官的朋友!而且研討會是辦在新蓋好的綜合教學館,也趁機進去體驗,真的是好氣派的建築啊!研討會的場地感覺可以辦演唱會了哈哈哈。

也回去以前認識的教授辦公室趕稿,趕稿同時旁邊都是好玩的古生物標本卻無暇欣賞,有點可惜。老師也很好心的收留我讓在那裡趕稿,雖然外電加上研討會讓我頭腦混亂,不過最後還是把稿子交出去。

回到了久違的台大!還是很熟悉的感覺呢~

今日新聞成果
1.芬蘭選舉變天 反移民極端主義崛起
https://anntw.com/articles/20190415-D8Sp
2.中國發現化石寶庫 揭5億年前奧秘
https://anntw.com/articles/20190415-wqGm
3.台關法40周年 郭台銘:亟需吸納人才
https://anntw.com/articles/20190415-ky1S
4.一站式愛滋快篩 全台12家醫院上線
https://anntw.com/articles/20190415-msTj


呂翔禾
bearsean

醒報記者,興趣為看書、打球、唱歌。希望透過不同新聞的接觸,學會看世界更多元的角度。 國內主要負責政治(兩大黨、行政院)與財經路線,國際則負責Heavy新聞。