台灣醒報

克服生鏽感覺

呂翔禾 2020/02/03 18:50 點閱 172 次

回來的第二天,翻譯外電的缺點就是很多背景在之前沒有很緊密的follow,導致之前經驗練起來的外電有點生鏽,還是要稍微花時間重新查資料。所以現在翻譯外電的挫折感有稍微浮現,希望能趕快進入狀況。

天氣很冷,外加連假剛結束,起床的疲憊感還是很重,不過回想去年剛來的時候更慘,卻還是突破很多困境,如採訪沒證件、突發狀況多等等,等漸漸上手後我也希望開始有更多不一樣的嘗試,寫文章同時也練習查資料、時間管理與英文,同事們看起來都很給力,也希望能慢慢熟稔!

每一天都有不同的祈願,希望明天行程多一點,立法院趕快有質詢行程,基金會們動起來!!!同樣也希望自己能夠謹記記者的訓練,紀錄現場的方式能夠更加多元,突破自己的極限以外,增加更多的創意。

今日新聞成果
1.大氣總署郵件曝光 不滿川普亂預測
https://www.anntw.com/articles/20200203-bs4A
2.江、郝:凝聚共識 張亞中籲真改革
https://www.anntw.com/articles/20200203-3DX1
3.西非動亂升溫 法國決擴增軍援
https://www.anntw.com/articles/20200203-YtxO
4.奧斯卡前哨戰 《1917》囊括7大獎
https://www.anntw.com/articles/20200203-ePDH
5.民主黨初選開跑 政策多「左」攸關選票
https://www.anntw.com/articles/20200203-TUen


呂翔禾
bearsean

醒報記者,興趣為看書、打球、唱歌。希望透過不同新聞的接觸,學會看世界更多元的角度。 國內主要負責政治(兩大黨、行政院),國際則負責Heavy新聞。