台灣醒報

翻譯的藝術

王慶宇 2016/11/15 19:26 點閱 1386 次

每每翻譯外電總需要大量的時間做消化,然後再轉換成中文。多虧佳楠指點,才能發現自己盲點所在,進而盡量跳脫英文語法,寫出翻譯感沒那麼強烈的文章。
希望能繼續精進!

今日成果
1. 涉嫌收賄促併購 俄經長遭逮捕
https://anntw.com/articles/20161115-QTtm

  1. 備忘錄外洩 英國脫歐計畫無章法 https://anntw.com/articles/20161115-5lwA
捐款成為醒報天使

由於熱心人與支持者的捐款,醒報的深度報導與客觀評論都是免費閱讀的,希望你也能加入「醒報天使」的行列,小額支持。我們會寄給您抵稅收據!


王慶宇
jimmy-wang

政治大學英國語文學系 主要負責外電新聞