音樂一直是動畫很重要的元素,在這盛行用 AI 創作音樂以節省版權費的時代,由何國杰(Ricky Ho)與西班牙作曲家 Isabel Latorre 配樂的《滄海琴聲》,在今年法國安錫國際動畫影展獲得 SACEM 最佳原創長片配樂獎,這是華人動畫配樂首次獲此殊榮,更斬獲了動畫界最高榮譽「水晶獎」,在三部入圍動畫中成為金馬盟主可謂順理成章。
新加坡音樂家何國杰過去和齊柏林合作過《看見台灣》,和魏德聖合作過《賽德克·巴萊》,和徐克合作過動畫《小倩》,他擅長用交響樂為電影配樂,這次和新加坡動畫合作,全片以浪漫的小提琴為主旋律。
滄海琴聲
跨越戰火的動人樂章
《滄海琴聲》以 1930 年代新加坡為英國殖民地為歷史背景,描述身分懸殊的兩位小提琴手,青梅竹馬結為知音,歷經二戰日本佔領新加坡的戰火洗禮,離散前許下戰後合奏的約定。
這部 2D 手繪結合 3D 的動畫,融合跨越半世紀的愛情、戰爭、音樂與歷史傷痕,製作期長達十年,由新加坡動畫公司主導開發劇本,與西班牙、義大利動畫公司三方合作。全片由新加坡導演韓蘊光(Ervin Han)與西班牙導演 Raúl García 共同執導,結合了新加坡的南洋歷史情懷和歐洲古典手繪美學,感情細膩引人共鳴。
國片轉描動畫新突破
國片動畫長片今年未缺席,由游智皓、傅睿邨、劉育樹共同執導的《歡迎來到朵莉之家》運用了真人實拍再轉描動畫的技術,大幅降低了時間與資金成本,原本需要上億資金的預算才能完成,最終只用了一半成本便完成,但還是動用了逾六十名動畫師,花了三年多時間製作。
故事原型取材自唐代傳奇小說〈板橋三娘子〉,原故事是黑店老闆三娘子半夜用木人、木牛施法,秘製燒餅招待住客,把客人都變驢而致富,因秘密被許州客趙季和窺視後如法炮製,讓三娘子也變成了驢。現代版故事蛻化成網紅瑪莉亞公主應邀到人偶藝術家朵莉夫人的大宅,實拍演員紀培慧轉描的朵莉夫人頗具危險的神秘感,網紅窺探到朵莉把人變成人偶的秘密而身陷險境。
經典技法重現古蹟美
這部動畫保留了真人電影的敘事性與鏡頭語言,搭配奇幻絢麗的佈景,還把台中市定古蹟聚奎居化身為朵莉夫人的華麗大宅,頗有新意。

真人實拍再轉描動畫的技術早在 1914 年就發明了,1937 年風靡世界的動畫《白雪公主》,就是先拍下真人舞蹈演員的動作,再讓動畫師逐格描摹,捕捉真實、流暢的肢體動作呈現白雪公主。
以真人實拍再轉描成動畫,台灣影視圈過去只做過動畫短片,《歡迎來到朵莉之家》是第一部用這項技術完成的動畫長片。魏德聖曾在面臨《台灣三部曲》龐大預算募資不易、無法開拍的情況下,先把演員的對白和動作都實拍了,計畫未來轉描拍成動畫,不過這項計畫現處於無限期延宕狀態。
《魔法星圖》美學驚豔
由大陸當代藝術家孫遜執導的首部動畫長片《魔法星圖》,跳脫日式動漫的影響,耗時十年、結合五百人共同創作,融合了木刻版畫、水墨、炭筆、粉彩、油畫、壁畫、書法,以奇幻故事的外衣包裝;主角小之在七個不同疆域穿梭,每處畫風媒材都不同,猶如東西方藝術史交織,在藝術與美學表現上頗值得肯定。
孫遜意圖以奇幻寓言諷刺極權體制,設定每六十年就舉辦盛大的「迷夢節」,透過大型慶典與政治運動,讓人民週期性失憶,活在沒有過去、無法反思的當下。可惜敘事結構晦澀不明,節奏怪異,相當考驗觀眾。

